-
1 five hundred line-selector system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > five hundred line-selector system
-
2 пятьсот
-
3 пятьсот
-
4 пятьсот
-
5 пятисотый
five-hundredth -
6 пятисотый
страни́ца пятисо́тая — page five hundred
пятисо́тый но́мер — number five hundred
пятисо́тая годовщи́на — five-hundredth anniversary
пятисо́тый год — the year five hundred
-
7 пятьсот
-
8 пятисотлетие
five-hundredth anniversary (годовщина); five centuries, five hundred years мн. (срок в 500 лет)* * ** * *five-hundredth anniversary; five centuries -
9 пятисотрублёвый
-
10 пятисотлетний
of five hundred (о сроке); years five-hundredth (о годовщине)* * *of five hundred; years five-hundredth -
11 картина пошла с молотка за пятьсот долларов
Универсальный русско-английский словарь > картина пошла с молотка за пятьсот долларов
-
12 пятьсот с лишним
General subject: five hundred and odd, five hundred odd -
13 пятьсот
-
14 пятьсот
-
15 не шутка
разг.1) (немало, достаточно много) cf. it is not to be sneezed at- Ты будешь аккуратно получать от меня две тысячи пятьсот рублей в год. Две тысячи пятьсот рублей не шутка! (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'You will receive two thousand five hundred roubles a year from me regularly. Two thousand five hundred roubles are not to be sneezed at!'
2) (нечто важное, серьёзное; не пустяки) it is no laughing matter; it's not so easy; it's no joke- Уделяй больше времени матери, брату. Воспитать парня не шутка. (С. Сартаков, Горный ветер) — 'Give more attention to your mother and brother. Bringing up a boy is not so easy.'
3) (не легко, требует решимости, умения и т. п.) it's not so easy; much courage (great skill, etc.) is required to do smth. -
16 пятисотлетие
с.1. ( годовщина) five-hundredth anniversary, quincentenaryпраздновать пятисотлетие чего-л. — celebrate the quincentenary of smth.
-
17 пятисотлетие
с.1) ( годовщина) five-hundredth anniversary, quincentenary [-'tiː-]пра́здновать пятисотле́тие чего́-л — celebrate the quincentenary of smth
2) ( срок в 500 лет) five hundred years pl; five centuries pl -
18 пятисотлетие
с1) срок в 500 лет five hundred years, five centuries2) годовщина five-hundredth anniversary, quincentenary lit -
19 сотка
ж. разг.огоро́д / сад в пять со́ток — a garden (with an area) of five hundred square metres
-
20 Д-269
ПО ДОРОГЕ ПО ПУТИ PrepP these forms only)1.advwhile one or s.o. is going some place, during a tripalong the wayon the way en route as one is walking (riding, driving) (in limited contexts) on the voyage (somewhere).По дороге он мне рассказывал о роскоши правительственных охот, куда он допускался в качестве опытного егеря... (Искандер 4). Along the way he told me about the splendor of government hunts, to which he was admitted as an expert huntsman (4a)....Вдруг звонок в дверь. Иду открывать, мысленно по дороге чертыхаясь: кого еще там нелёгкая на ночь глядя принесла? (Войнович 1)....All of a sudden the doorbell rang. I went to the door, cursing on the way: Who the hell could it be at this time of night? (1a).По пути (домой Николай) отправлял ей (своей невесте) письма с лоцманами (Солженицын 1). On the voyage home he (Nikolai) sent her (his fiancee) letters by pilot boats (1a).2. \Д-269 зайти, заехать, заглянуть куда, к комуadv(to stop by somewhere, stop in to see s.o. etc) while going somewhere elseon the (one's) way (to...)while on one's way while (when) passing by....Прежде, чем к князю, по дороге надо было заехать к Ивиным (Толстой 2)....On the way to the Prince's I had to call in at the Ivins (2b).3. ( subj-compl with copula ( subj: concr) or sent adv(located) at some point along s.o. 's (planned, intended) route or in the general direction s.o. is going: (right) on s.o. 4s way (route)(right) on the wayNeg не по пути out of s.o. % (the) way.Ты не занесёшь мой костюм в химчистку, если тебе по дороге? Could you take my suit to the cleaners if it's on your way?«У меня очень покойная коляска... я могу вас подвезти, а Евгений Васильич может взять ваш тарантас...» - «Да помилуйте, вам совсем не по дороге, и до меня далеко». -«Это ничего, ничего...» (Тургенев 2). "I have a very comfortable carriage....I can take you, and Yevgeny Vasilich can have your taran-tass.. " "But of course not, it is quite out of your way, and it is a long distance to my home." "Its nothing, nothing..." (20-4. - кому (с кем) (compl of copula, impers) ( s.o. is going) in the same direction as someone else: X-y и Y-y (X-y с Y-ом) было по дороге - X was going the same way as YX and Y were going the same way X was going Y's way X was going (X's route took him) in the same direction as YNeg X-y с Y-ом было не по пути - X and Y were going in different directionsour (your, their) paths parted (diverged)."...Меня поманил шофер захудалой машины, сказал так добродушно - ну вот, нам по пути, садись, подвезу...» (Иоффе 1). "...The driver of a car, a rather shabby car, beckoned to me and said, there now, we are going the same way - get in and I'll give you a lift" (1a).Обратно, из школы, Толе было по пути с заключёнными... (Аксенов 6). On the way back from school, Tolya's route took him in the same direction as the prisoners.. (6a).5. \Д-269 кому с кем (compl of copula, impersin the affirm, the var. по пути is more common more often neg) having common interests, outlooks, sharing the same convictions etc: X-y с Y-ом по пути - X goes along with Y X and Y think alike X's aims (views etc) are the same as Y4sNeg X-y с Y-ом (больше) не по пути - X and Y have come to a parting of the ways.Большой делец, он (Эфрос) откровенно соблазнял Мандельштама устройством материальных дел, если он согласится на создание литературной группы, - «вы нам нужны»... Мандельштам отказался наотрез. Каждому в отдельности он сказал, почему ему с ним не по пути... (Мандельштам 2). A great operator, he (Efros) frankly tried to tempt M(andelstam) with the prospect of being able to do well for himself if he would agree to the creation of a literary group ("We need you")... M(andelstam) refused outright. He told those present-each in turn - why he could not go along with them... (2a).«Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги. Скажите, какая сумма вам нравится?» — «Пять тысяч», - быстро ответил Балаганов. «В месяц?» - «В год». - «Тогда мне с вами не по пути. Мне нужно пятьсот тысяч». (Ильф и Петров 2). "You, I see, love money. Tell me, how much would you like?" "Five thousand," Balaganov promptly replied. "A month9" "A year." "Then we don't think alike. I need five hundred thousand" (2a).Смертельно жаль Потебню и его товарищей, - говорил я Бакунину, - и тем больше, что вряд по дороге ли им с поляками...» (Герцен 3). "I am mortally sorry for Potebnya and his comrades," I said to Bakunin, "and the more so that I doubt whether their aims are the same as those of the Poles" (3a).Нам не по пути с Юркой. Странно, правда? А ведь так бывает (Михайловская 1). Yuri and I came to a parting of the ways. Strange, isn't it? But it happens (1a).
См. также в других словарях:
five hundred — ☆ five hundred n. a variety of euchre or rummy in which the object is to score five hundred points … English World dictionary
five hundred — Cards. a variety of euchre in which a joker and widow are included, the object being to score 500 points first. [1915 20, Amer.] * * * ▪ card game card game for two to six players, devised in 1904 by the United States Playing Card Company.… … Universalium
five hundred — five′ hun′dred n. gam a variety of euchre or rummy the object of which is to score 500 points first • Etymology: 1915–20, amer … From formal English to slang
Five Hundred Years After — infobox Book | name = Five Hundred Years After orig title = translator = image caption = First edition cover author = Steven Brust cover artist = country = United States language = English series = The Khaavren Romances genre = Fantasy novel… … Wikipedia
Five Hundred Pounds — Infobox Album Name = Five Hundred Pounds Type = studio Artist = Big Sugar Released = 1993 Recorded = Genre = Blues, rock Length = 47:32 Label = Hypnotic Producer = Gordie Johnson, Pete Prilesnik Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Five Hundred Dollar Rule — A regulated that prevents a bank or firm from liquidating a client s account to cover a margin call, if the amount of the margin call is equal to or less than $500. The five hundred dollar rule is mandated by the Federal Reserve, and is used to… … Investment dictionary
Five hundred meter Aperture Spherical Telescope — FAST , or the Five hundred meter Aperture Spherical Telescope , first proposed in 1994, is a radio telescope to be built by |date=2008 04 21|accessdate=June 23|accessyear=2008] . It will have 4,600 panels and be similar in design to the Arecibo… … Wikipedia
Five hundred scores — ▪ Table Five hundred scores trump 6 7 8 9 10 no tricks, no trump spades 40 140 240 340 440 misère 250 clubs 60 160 260 360 460 diamonds 80 180 280 380 480 hearts 100 200 300 400 500 no trumps 120 220 320 420 520 open misère 500 See as table: * *… … Universalium
five hundred rum — noun or five hundred rummy : a variety of rummy for from 2 to 4 players in which the object is to lay down 500 or more points in melds called also pinochle rummy … Useful english dictionary
five hundred rummy — noun see five hundred rum * * * Cards. a variety of rummy in which the winner is the first player to score 500 points. Also called pinochle rummy … Useful english dictionary
five hundred — I noun 1. the cardinal number that is the product of one hundred and five • Syn: ↑500, ↑D • Hypernyms: ↑large integer 2. a card game similar to ecarte; each player is dealt 5 cards and the player making trump must take 3 tricks to win a hand •… … Useful english dictionary